-
1 a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
Пословица: дурак завяжет-и умный не развяжет (дословно: Дурак в колодец камень закинет-сто умных не вытащат), умный не всегда развяжет, что глупый завяжет (дословно: Дурак в колодец камень закинет-сто умных не вытащат)Универсальный англо-русский словарь > a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
-
2 A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.
<03> Дурак в колодец камень закинет – сто умных не вытащат. Ср. Дурак завяжет – и умный не развяжет. Умный не всегда развяжет, что глупый завяжет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.
-
3 fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
посл.Дурак в колодец камень закинет — сто умных не вытащат.ср. Дурак завяжет — и умный не развяжет. Умный не всегда развяжет, что глупый завяжет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
См. также в других словарях:
Дурак завяжет - и умный не развяжет. — Дурак завяжет и умный не развяжет. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дурак в воду кинет камень, а десять умных не вынут — Дурак узел завяжет, умный не развяжет. Ср. Губернатор с бумагой вошел, спрашивает, какой у нас в уезде дух? А я почем знаю! Ему то с пола/горя: бросил камень в воду, а я его вытаскивай оттоле! Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. Советники… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАЗВЯЗЫВАТЬ — РАЗВЯЗЫВАТЬ, развязать узел, завязку, разрешить, распутать, растянуть, освободить, распустить. Дурак завяжет, и умный не развяжет. | * Кончить с кем дело, освободить, дать волю, простор, свободу. Кончим счеты, развяжи меня! | * Развязать дело,… … Толковый словарь Даля
ЗАВЯЗЫВАТЬ — ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязать что, вязать окончательно, связывать. Завязывай живее, да не узлом, а петлей. Завяжи мешок. | Начинать вязать на прутках. Я завязала чулки, да не знаю, скоро ли кончу. | Яблонь завязала почку, начинает распускаться или… … Толковый словарь Даля
УЗЕЛ — муж. (узкий) узловина муж. (а пск., жен.) узляк, ка муж., курск. узол, вост. узелок, лочек, узлишка узлища,; перевой гибких концов и затяжка их, завязка. Узлы вяжутся различным перевоем; в домашнем обиходе знают: глухой, бабий или простой узел;… … Толковый словарь Даля